03_16_050 a 03_16_051 Realizace genderových auditů u zaměstnavatelů - méně rozvinuté regiony a Praha
KLUB
Vážení příjemci,
rádi bychom Vás upozornili, že v souvislosti se změnou zákona o registru smluv od 1. 7. 2017 vstupují v účinnost sankční mechanizmy – tj. smlouva nezveřejněná v registru není účinná a pokud není zveřejněna do tří měsíců po uzavření, je neplatná i kdyby byla zveřejněna dodatečně. Prosíme Vás proto, abyste tomu věnovali pozornost i v rámci vaši projektů, pokud jste jednou z těchto typů organizací:
Česká republika - orgány státní správy;
územní samosprávné celky, včetně městských částí nebo městských obvodů územně členěných statutárních měst nebo městských částí hlavního města Prahy;
státní příspěvkové organizace;
státní fondy;
veřejné výzkumné instituce nebo veřejné vysoké školy;
dobrovolné svazky obcí;
regionální rady regionu soudržnosti;
příspěvkové organizace územních samosprávných celků;
ústavy založené státem nebo územními samosprávnými celky;
obecně prospěšné společnosti založená státem nebo územními samosprávnými celky;
státní podniky nebo národní podniky;
zdravotní pojišťovny;
Český rozhlas;
Česká televize;
právnické osoby, v níž má stát nebo územní samosprávný celek sám nebo s jinými územními samosprávnými celky většinovou majetkovou účast, a to i prostřednictvím jiné právnické osoby.
Co publikovat v registru smluv?
Soukromoprávní smlouvy, smlouvy o poskytnutí dotace nebo návratné finanční výpomoci a metadata minimálně v rozsahu:
identifikace smluvních stran;
vymezení předmětu smlouvy;
cena, a pokud ji smlouva neobsahuje, hodnota předmětu smlouvy, lze-li ji určit;
datum uzavření smlouvy.
Smlouvy musí být v otevřeném formátu, tzn. ve formátu, který mohou zobrazit volně a zdarma dostupné aplikace.
Zároveň musí být ve formátu, který je strojově čitelný, tzn. textové údaje je možné ze smlouvy získat pomocí programové aplikace a lze je dále zpracovávat. Například formát PDF s textovou vrstvou je strojově čitelný, PDF vzniklé jako scan smlouvy však tuto podmínku nesplňuje.
Pokud smlouva obsahuje informace, které není možné poskytnout ani podle zákona o svobodném přístupu k informacím, např. obchodní tajemství nebo osobní údaje chráněné zákonem o ochraně osobních údajů, lze je před odesláním ke zveřejnění znečitelnit.
Odkaz na registr smluv je zde:
https://smlouvy.gov.cz/
Vyhledávání v klubu
Otázka: Audit - angličtina
Dobrý den,
je možné, aby audit (částečně) probíhal v angličtině a závěrečná zpráva byla zpracována anglicky? V řadě zejména větších firem v ČR působí osoby z jiných zemí, často ve vedení, a pouze čeština je tak pro provedení auditu omezující.
Děkuji, Josef Vošmik
3 Odpovědi
Dobrý den,
náklad na překlad/korekci závěrečné zprávy do angličtiny není uznatelný jako přímý.
S pozdravem
Mgr. Stanislava Hušková
Komentáře k odpovědi
Dobrý den,
je možné, aby audit probíhal v angličtině a aby závěrečná zpráva byla zpracována v angličtině, ale v tom případě bude poskytovatelem dotace požadován překlad. Komunikačním jazykem pro všechny procesy (od podání žádosti až po doložení závěrečné zprávy) je čeština.
S pozdravem
Mgr. Stanislava Hušková
Komentáře k odpovědi
A ještě si dovolím malé doplnění: byl by případný náklad na překlad/korekci závěrečné zprávy do aj uznatelný jako přímý? Jedná se přece jen o materiál určený pro firmy (cilovou skupinu) a dostupnost zprávy i v aj by zvýšila její využitelnost v rámci organizace.
Děkuji, Josef Vošmik
Komentáře k otázce